How do I tell him to leave me alone without hurting his feelings?

I think you've given him enough chances. Just be blunt and tell him you're not interested as you are already in a relationship. If he doesnt get the hint then block his number and delete him on facebook etc.